Ciclo de charlas: Envejecimiento activo y salud de las personas mayores. Octavo Encuentro

En esta octava y última charla sobre “Envejecimiento activo y salud de las personas mayores”, destinada a equipos de salud provincial de todos los niveles, Mariano López, psicólogo y coordinador del Programa Provincial de Envejecimiento Activo y Salud de las Personas Mayores plantea los lineamientos y el marco epistemológico y conceptual del citado programa provincial, teniendo en cuenta que existe un envejecimiento poblacional cada vez más marcado. Los interrogantes desarrollados son: ¿qué políticas de salud, de protección social y de presencia del Estado se deben generar para dar respuesta al envejecimiento poblacional? El marco teórico, ¿define el abordaje y las políticas? De ser así, ¿qué conceptos deberíamos revisar? Más adelante, López crítica el término ancianidad y llama la atención sobre la necesidad de explicitar nuevas concepciones relativas a la vejez, para producir conocimiento y acciones concretas referidas a dicho colectivo. En este sentido, a partir de los aportes de Norma Tamer, definirá las nociones de longevidad y envejecimiento - multifactorial, las características del proceso de envejecimiento, la idea de envejecimiento normal o primario y patológico o secundario. En oposición, propondrá analizar la de envejecimiento saludable y envejecimiento activo; capacidad funcional y sujeto desde la perspectiva de derechos. Por último, revisará las nociones de viejismo, contrato social y lógicas capitalistas. Educación permanente, desarrollo de “lo vincular” y redes; jubilación y duelos como los acontecimientos más relevantes en esta etapa de la vida.

Relatório mundial sobre o idadismo

A idade é uma das primeiras características que observamos em outras pessoas. O idadismo surge quando a idade é usada para categorizar e dividir as pessoas por atributos que causam danos, desvantagens ou injustiças, e minam a solidariedade intergeracional. O idadismo prejudica a nossa saúde e o bem-estar e constitui um grande obstáculo à formulação de políticas e ações eficazes em envelhecimento saudável, como foi reconhecido pelos Estados-Membros da Organização Mundial da Saúde (OMS) na Estratégia Global e No Plano de Ação sobre Envelhecimento e Saúde, e na Década do Envelhecimento Saudável (2021-2030). Em resposta, a OMS foi convidada a lançar com seus parceiros uma campanha global de combate ao idadismo, que inclui este relatório. Este relatório, elaborado pela OMS, pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, pelo Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais das Nações Unidas e pelo Fundo de População das Nações Unidas, destina-se a formuladores de políticas, profissionais, pesquisadores, agências de desenvolvimento e membros do setor privado e da sociedade civil. Após definir a natureza do idadismo, resumimos as melhores evidências sobre a escala, os efeitos e os determinantes do idadismo, e as estratégias mais eficazes para reduzi-lo. O relatório conclui com três recomendações para a ação baseadas em evidências para criar um mundo para todas as idades.

Informe de rotación electiva

El presente informe recupera la experiencia de trabajo y los aprendizajes alcanzados durante el proceso de rotación electiva en el tercer año de la Residencia Interdisciplinaria de Educación y Promoción de la Salud (RIEPS). En el mismo se presentan los objetivos de rotación; las actividades realizadas para alcanzar dichos objetivos; algunos obstáculos y dificultades; y se describen los principales aprendizajes y conclusiones. Además, se adjunta como anexo la evaluación realizada por la referente de rotación, Dra. María Cristina Chardon. La rotación electiva tuvo lugar en la Dirección General de Personas Mayores, dependiente de la Secretaría de Niñez y Desarrollo Social del Municipio de Quilmes, Provincia de Buenos Aires; y se desarrolló por un período de doce semanas, desde el 5 de abril hasta el 30 de junio de 2021. (AU)

Impacto del COVID-19 en personas mayores en España: algunos resultados y reflexiones / No disponible

No disponible

WebPalestra: direitos da pessoa idosa

Direito a saúde; Direito à alimentação e assistência social; Direito à habitação; Direito à profissionalização e ao trabalho; Direito à aposentadoria e pensão; Direito ao transporte e à acessibilidade; Direito à educação, cultura, esporte e lazer; Direito de acesso à justiça.

Una respuesta ética en la atención a residencias de ancianos en la pandemia Covid-19 / An ethical response in the care of nursing homes in the covid-19 pandemic

La llegada de la pandemia COVID-19 puso en evidencia el riesgo de una posible falta de atención de los ancianos de las residencias de mayores. Aportamos la experiencia de un equipo multidisciplinar con profesionales voluntarios de diferentes especialidades que realizó una labor de apoyo a los profesionales sanitarios de las residencias. Este equipo se implementó desde las gerencias de atención primaria y de atención especializada. La sistemática de trabajo se inspiraba en el de hospitalización a domicilio e incluía la atención directa de los pacientes más complejos y el asesoramiento en las medidas de prevención, aislamiento e higiene dentro de la residencia. De este modo fue posible que los ancianos de las residencias con sospecha o diagnóstico de COVID-19 recibieran una atención adecuada por parte de un equipo interdisciplinar, que se descargara parte de la presión de los profesionales de las residencias y que los familiares percibieran que no existía abandono terapéutico. El compromiso desde diversos niveles asistenciales en una labor coordinada ha conseguido evitar que una población vulnerable pudiera quedar desatendido durante la pandemia

With the arrival of the COVID-19 pandemic, the risk of a possible lack of care for the elderly in nursing homes became evident. We summarize the experience of a multidisciplinary team with volunteer professionals from different specialties who carried out support for healthcare professionals in nursing homes. This team was implemented from both Primary and Specialty Care managements. Its work paradigm was proposed by our home hospitalization team, which included direct care of the most complex patients and general counselling on isolation, hygiene and preventive measures within the nursing homes. Thanks to this support, the elderly population placed there, with suspected or diagnosed COVID-19, received adequate care from an interdisciplinary team, which led part of the pressure to be released from their professional workers, and many family members were aware that there was no neglect of the elderly. Commitment from various levels of care in a coordinated effort has prevented a vulnerable population from being left unattended during the pandemic

Reflexiones éticas en torno a las medidas tomadas en las residencias durante la pandemia / Ethical reflections on the measures taken in nursing homes during pandemic

La pandemia por Covid-19 ha afectado especialmente a los mayores que viven en residencias desde su aparición. Para frenar sus efectos devastadores las autoridades sanitarias pusieron en marcha numerosos protocolos y medidas que han podido vulnerar la debida ética asistencial. El asilamiento social de los ancianos de las residencias, el confinamiento en las habitaciones, el cribado en la derivación de los pacientes mayores a los hospitales, y a las unidades de cuidados intensivos han hecho tanto daño como beneficio. En el presente trabajo se plantean diversas líneas reflexivas en torno a la eticidad de cada una de las medidas adoptadas. También acerca del papel de los comités de ética en la vigilancia y supervisión de todos los procesos asistenciales en las residencias

The Covid-19 pandemic has particularly affected older people living in nursing homes since its onset. To curb its devastating effects, the health authorities have put in place numerous protocols and measures that have been able to violate the proper ethics of care. The social isolation of the elderly from the nursing homes, the confinement in the rooms, the screening in the referral of the elderly patients to the hospitals, and to intensives cares units have done both harm and benefit. In the present work, several reflexive lines are proposed around the ethicity of each of the measures adopted. Also about the role of ethics commit-tees in the monitoring and supervision of all care processes in residences

Algunas reflexiones en torno al cuidado de las personas mayores en el contexto de la Pandemia - COVID 19

Recorrido de la práctica profesional realizada en el Programa Gerontológico de Salud (ProGeSa) que pertenece a la Dirección General de Atención Primaria, del Ministerio de Salud de la Ciudad de Buenos Aires, durante la pandemia de Covid-19. En este espacio se tuvo en cuenta la necesidad de prácticas socio-sanitarias de cuidado, con un enfoque intersectorial e interdisciplinario.

Una visión transdisciplinaria del envejecimiento / Aging: a transdisciplinary approach

El envejecimiento está cambiando nuestra forma de vivir y convivir, con implicancias tan amplias que su abordaje por nicho de especialidad es insuficiente, haciendo fundamental generar una mirada integradora, y obligando a la academia a reconstruir sus bordes. La investigación transdisciplinaria se puede definir como los esfuerzos realizados por investigadores de diferentes disciplinas que trabajan conjuntamente para crear nuevas innovaciones conceptuales, teóricas, metodológicas y de traducción que integran y se mueven más allá de los enfoques específicos de la disciplina para abordar un problema común. La Universidad de Chile conformó la Red Transdisciplinaria sobre envejecimiento, la que agrupa a académicos de diferentes ámbitos del conocimiento, que comparten un interés común por explorar el envejecimiento, promoviendo un abordaje integrado. En enero de 2018, se realizó la quinta Escuela Internacional de Verano sobre Envejecimiento de la Universidad de Chile, donde un grupo de expertos nacionales e internacionales provenientes de distintas disciplinas que incluyeron el diseño, la salud, el urbanismo, la sociología, el derecho, la ingeniería y la arquitectura, plantearon sus posiciones, estudios y evidencias científicas en relación a una meta habitual de las personas mayores: envejecer en su entorno. Las ponencias y reflexiones integradoras se describen en esta revisión.

Aging is changing the way we live, with implications so wide that its approach by specialty is insufficient, making essential to generate an integrative view, forcing the academy to rebuild its edges. Transdisciplinary research is defined as the efforts made by researchers from different disciplines who work together to create new conceptual, theoretical, methodological and translation innovations that integrate and move beyond the specific approaches of the discipline to address a common problem. The University of Chile formed the Transdisciplinary Network on Aging, allowing the interaction of academics from different fields of knowledge, who share a common interest in exploring aging, promoting an integrated approach. In January 2018, the fifth International Summer School on Aging was held at the University of Chile, where a group of national and international experts from different disciplines including design, health, urban planning, sociology, law, engineering and architecture, raised their positions, studies and scientific evidence in relation to a common goal of the elderly: aging in place. The presentations and integrative analyzes are described in this review.

Necessidades de cuidado de idosos que vivem sozinhos: uma visão intersetorial / Care needs of the elderly who live alone: an intersectoral perception

RESUMO Objetivo compreender a visão de profissionais da área da saúde e do direito acerca do cuidado a idosos fragilizados que vivem sozinhos. Métodos pesquisa qualitativa, realizada por meio de entrevistas com profissionais da área da saúde e do direito, tendo como disparador uma vinheta, contendo a descrição da história de uma idosa fragilizada que vivia sozinha. Dados submetidos à técnica de análise temática. Resultados os 23 profissionais apontaram que a família deveria ser a principal responsável pelo idoso; que a institucionalização deveria ocorrer como última opção; ressaltaram a importância do trabalho multiprofissional e intersetorial; e reconheceram as limitações do Estado. Os profissionais relataram as intervenções apropriadas para o caso. Conclusão na atenção ao idoso que vive sozinho, existem limitações das famílias, dos serviços de atenção social e de saúde ao idoso, bem como do Estado, havendo necessidade de fortalecimento dos recursos legalmente garantidos.

ABSTRACT Objective to understand the perception of health and law professionals regarding care for frail elderly people who live alone. Methods qualitative research, carried out through interviews with health and law professionals, using a vignette as a trigger, presenting the description of the story of a frail elderly woman who lived alone. Data were submitted to the thematic analysis technique. Results the 23 professionals pointed out that the family members should be the responsible ones for the elderly; that institutionalization should take place as the last option; stressed the importance of multi-professional and intersectoral work; and recognized the limitations of the state. The professionals reported the appropriate interventions for the case. Conclusion in care for the elderly who live alone, there are limitations for families, social care, and health services for the elderly, as well as the State, with the need to strengthen legally guaranteed resources.

Formação de lideranças idosas: uma estratégia para o fortalecimento do protagonismo e da participação social / Elderly leardeship formation: a strategy for strenghening protagonism and social participation

O crescente envelhecimento populacional é um fenômeno demográfico que traz consigo dilemas e desafios para os que envelhecem. Dentre os desafios, pontua-se que existe um distanciamento entre os direitos dos(as) idosos(as) já conquistados ao longo de uma trajetória de luta e o que de fato se materializa no cotidiano. Diante disso, o Curso de Formação de Lideranças Idosas: participação social e protagonismo surge como uma estratégia para estimular a autonomia e o protagonismo dos(as) idosos(as) na conquista por seus direitos. O presente trabalho consiste em um relato de experiência sobre o referido curso, analisando seus significados para o grupo de idosos(as) do Trabalho Social com Idosos ­ TSI ­, na Unidade Fortaleza do Sesc. O curso foi desenvolvido através de metodologias participativas, proporcionando a troca de saberes sobre temas relacionados ao protagonismo e à participação social, fortalecendo o conhecimento sobre políticas públicas para a pessoa idosa e o controle social. Os resultados expressam o interesse dos(as) idosos(as) em conhecer e acessar seus direitos, exercitando a participação social. Observou-se a necessidade de ampliar e fortalecer espaços de discussão que propiciem à pessoa idosa a compreensão da velhice como direito e a exigência de políticas públicas para essa população, envolvendo a sociedade e demais gerações na busca por um envelhecimento digno. Nesse sentido, a formação de sujeitos sociais e políticos fortalece o controle social na construção de uma sociedade democrática, participativa e justa para todas as idades.(AU)

The growth of the age of the population is a demographic phenomenon that brings with it dilemmas and challenges for the elderly. Among the challenges, it is pointed out that there is a gap between the rights that the elderly people already conquered along the trajec- tory of struggle and what actually materializes in daily life. In view of this, the Elderly Leadership Training Course: social participation and protagonism emerges as a strategy to stimulate the autonomy and protagonism of the elderly in exercising their rights. The meanings for the group of elderly people from Social Work with the Elderly ­ TSI at Fortaleza ­ Sesc Unit. The course was developed through participatory methodologies, providing the exchange of knowledge on topics related to protagonism and social participation, strengthening knowledge about public policies for the elderly and social control. The results express the interest of the elderly in knowing and accessing their rights, exercising social participation. There was a need to expand and strengthen spaces for discussion that provide elderly people with an understanding of rights that come with old age, and the requirement for public policies for this population, involving society and other generations in the search for a dignified aging. In this sense, the formation of social and political subjects strengthens social control in the construction of a democratic, participatory and fair society for all ages.(AU)

A contribuição dos laudos periciais do assistente social na elaboração das sentenças de processos judiciais do Benefício de Prestação Continuada/Idoso / The contribution of social worker forensic reports in the determination of court-case sentences involving the elderly continued support Social Security Benefit (BPC/Idoso) / La contribuición de los laudos periciales del asistente social en la elaboración de las sentencias de procesos judiciales del Beneficio de Prestación Continua

Fundamentando-se na legislação e no trabalho dos assistentes sociais peritos judiciais, estudaram-se os laudos e as sentenças de 79 processos de idosos requerentes do Benefício de Prestação Continuada (BPC), junto ao Tribunal Regional Federal da 4ª Região (TRF4-RS), com sentenças proferidas em 2017. A análise do conteúdo foi realizada com o auxílio do software NVivo12. Identificou-se uma variedade de concepções empregadas na construção do documento pericial e uma efetiva contribuição dos laudos sociais nas sentenças.

Court-case sentences and reports from 79 cases with elderly plantiffs were studied based on the legislation and the work of social workers specialized in forensic reports. All sentences were ruled in 2017, involving the elderly continued support Social Security Benefit (BPC/Idoso) in the Federal Regional Court of the 4th Region (TRF4-RS). The content analysis was performed using NVivo12 software. It was identified a variety of conceptions used in forensic reports construction and an effective contribution to the court-case sentencing process was observed.

Se fundamental en la legislación y en el trabajo de los asistentes sociales peritos judiciales. Se estudarion los lados y sentencias de 79 processos de ancianos solicitantes del Beneficio de Prestación Continua (BPC junto al Tribunal Regional Federal de la 4ta. Región (TRF-4 - RS) con sentencias concedidas en 2017. El análisis de contenido fue realizado con auvilio de software NVivo12. Se identificó una variedad de concepciones empleadas en la construcción del documento pericial y un efectiva contribuición de los laudos sociales en las sentencias.

Alguns apontamentos linguísticos ao discurso jurídico contemporâneo com vistas a uma ética do cuidado e da proteção à pessoa idosa / Some linguistic notes to contemporary legal discourse with a view to an ethics of care and protection for the elderly / Algunas notas linguísticas al discurso jurídico contemporáneo. con miras a una ética del cuidado y protección para los ancianos

O presente artigo tem por objetivo apresentar algumas considerações linguísticas ao discurso jurídico contemporâneo, no sentido de uma racionalização ou adequação desse discurso em prol da pessoa idosa, muitas vezes já em condição de fragilidade ou dependência, necessitando que a documentação forense possa ganhar mais efetividade, celeridade, cuidado e segurança, com vistas a uma ética do cuidado e da proteção ao longevo. O procedimento metodológico de abordagem do tema aqui adotado é o raciocínio dedutivo-argumentativo, por meio do qual se partirá da ideia da fragilidade da pessoa idosa, que exige uma "mudança de rumo" quanto à celeridade das ações, para que o idoso envolvido possa, ainda dentro dos poucos anos finais de sua vida, desfrutar dos resultados bem-sucedidos das causas forenses.

The purpose of this paper is to present some linguistic notes to contemporary legal discourse, in the sense of rationalizing or adapting this discourse in favor of the elderly person, often already in a condition of fragility or dependence, requiring that the forensic documentation may gain more effectiveness, speed, care and safety, with a view to an ethics of care and long-term protection. The methodological procedure for approaching the theme adopted here is deductive-argumentative reasoning, through which one will start from the idea of the frailty of the elderly person, which requires a "change of course" regarding the speed of the actions, so that the elderly involved can, even within the final few years of your life, enjoy the successful results of forensic causes.

El propósito de este artículo es presentar algunas notas lingüísticas al discurso legal contemporáneo, en el sentido de racionalizar o adaptar este discurso a favor de la persona mayor, a menudo ya en una condición de fragilidad o dependencia, que requiere que la documentación forense pueda obtener más efectividad, rapidez, cuidado y seguridad, con miras a una ética de cuidado y protección a largo plazo. El procedimiento metodológico para abordar el tema adoptado aquí es el razonamiento deductivo-argumentativo, a través del cual se partirá de la idea de la fragilidad de la persona mayor, que requiere un "cambio de rumbo" con respecto a la velocidad de las acciones, para que las personas mayores involucradas puedan, incluso en los últimos años de su vida, disfrute de los resultados exitosos de causas forenses.

O direito da pessoa idosa ao acompanhante, refletido na compreensão de profissionais da Saúde: uma contribuição ao debate / The elderly person's right to a companion, reflected in the understanding of health professionals: a contribution to the debate / El derecho de las personas mayores a un compañero, reflejado en la comprensión de los profesionales de la salud: una contribución al debate

Identificar a compreensão dos profissionais de saúde, no Brasil, sobre o direito de acompanhante, garantido ao idoso internado em instituições hospitalares, é o principal objetivo deste escrito. A metodologia consiste em uma pesquisa explicativa, com abordagem qualitativa, utilizando-se a revisão integrativa de estudos publicados na Biblioteca Virtual em Saúde. Como resultado principal, observamos que são delegadas aos acompanhantes as mesmas atribuições do cuidador, o que contribui para a designação máxima da responsabilidade do cuidado à família.

Identifying the understanding of health professionals in Brazil about the right to accompanying elderly people hospitalized in hospital institutions is the main objective of this paper. The methodology consists of an explanatory research, with a qualitative approach, using the integrative review of studies published in the Virtual Health Library. As a main result, it was observed that the same responsibilities of the caregiver are delegated to the companion, which contributes to the maximum designation of responsibility for caring for the family.

Identificar la comprensión de los profesionales de la salud, en Brasil, sobre el derecho de un compañero, garantizado a los ancianos hospitalizados en los hospitales, es el objetivo principal de este documento. La metodología consiste en una investigación explicativa, con un enfoque cualitativo, utilizando la revisión integradora de los estudios publicados en la Biblioteca Virtual en Salud. Como resultado principal, observamos que las mismas funciones del cuidador se delegan a los compañeros, lo que contribuye a la designación máxima responsabilidad del cuidado familiar.

Diretrizes e indicadores de acompanhamento das políticas de proteção à saúde da pessoa idosa no Brasil / Guidelines and monitoring indicators of the elderly protection policies in Brazil / Directrices e indicadores de monitoreo de las políticas de protección al anciano en Brasil

O Brasil se destaca na América Latina pela alta institucionalização de políticas de proteção à pessoa idosa. Contudo, um problema para sua consolidação é a falta de indicadores para seu acompanhamento. O objetivo deste artigo é propor indicadores sensíveis às dimensões da saúde contempladas nas políticas em vigor voltadas para esta população. O estudo foi dividido em três etapas. Na primeira, foi traçado um panorama das políticas voltadas para a pessoa idosa e foram identificadas as diretrizes e metas comuns no que tange à saúde. Na segunda, foram selecionados indicadores sociais e de saúde para acompanhamento das áreas temáticas. Na terceira, foram calculados indicadores para o Brasil e suas grandes regiões. Considerando esta análise preliminar, podemos concluir que, apesar de ser possível calcular indicadores para o acompanhamento de políticas a partir das fontes de dados disponíveis, limitações concernentes à oportunidade dos dados, sua desagregabilidade e confiabilidade restringem sua utilização para o aprimoramento das políticas nacionais.

The high level of institutionalization of Brazilian social policies for the elderly stands out in Latin America. However, a problem underlying its consolidation is the lack of indicators for their monitoring and evaluation. This paper aims to propose indicators that are sensitive to the different dimensions of health policies carried out for this population. The study is divided in three stages of research. On the first it was outlined an overview of the main public health policies dedicated to the elderly and identified common guidelines and goals concerning health. On the second stage we selected social and health indicators to follow the thematic areas. The third stage consisted in calculating the indicators proposed for Brazil and its macroregions. Considering the preliminary analysis, we can conclude that although it is possible to calculate sensitive indicators to follow the health policies using data sources available in Brazil, limitations regarding the timeliness of the data, their disaggregability and reliability restrict their use in the improvement of public policies.

Brasil se destaca en América Latina por la alta institucionalización de políticas de protección a los ancianos. Sin embargo, un problema para su consolidación es la falta de indicadores para su seguimiento y apreciación suya. El objetivo de este artículo es proponer indicadores sensibles a las dimensiones de salud de las políticas dirigidas a esta población. El estudio se dividió en tres etapas. en la primera, ha sido trazado un panorama de las políticas dirigidas hacia los ancianos y fueron identificadas las directrices y metas comunes en salud. En la segunda, han sido seleccionados indicadores sociales y de salud para seguimiento de las áreas temáticas. En la tercera, se calcularon indicadores para Brasil y sus grandes regiones. En este análisis preliminar, podemos concluir que, no obstante sea posible calcular indicadores a partir de las fuentes de datos disponibles, limitaciones concernientes a la oportunidad de los datos, su desagregación y confiabilidad suya restringen su utilización para el perfeccionamiento de las políticas públicas.

Las personas mayores como colectivo especialmente protegido en el ámbito del consumo / Older people as a particularly vulnerable collective within the field of consumption / Les persones grans com a col·lectiu especialment protegit en l'àmbit del consum

¿Puede considerarse que las personas mayores son un colectivo que merece una especial protección? Esta es la pregunta que sirve como punto de partida al análisis que realiza el presente artículo. La dificultad de establecer las fronteras de edad unido al hecho de que la edad no puede ser considerado un parámetro exclusivo de vulnerabilidad nos conduce a replantear la redacción del art. 111-2 c) del Código de Consumo de Catalunya

Shall we consider older people as a collective deserving special protection? That is the starting point for the subject of the present study. The difficulty to establish the age barriers, linked to the fact that the age cannot be considered the unique and exclusive criteria of vulnerability, give us rise to reconsider the writing of the art. 111-2 c) of the Consumer Catalan Code

Es pot considerar que les persones grans són un col·lectiu que mereix una especial protecció? Aquesta és la pregunta que serveix com a punt de partida de l'anàlisi que es realitza en el present article. La dificultat d'establir les fronteres d'edat ,unit al fet que l'edat no pot ser considerat un paràmetre exclusiu de vulnerabilitat, ens condueix a replantejar la redacció de l'art. 111-2 c) del Codi de Consum de Catalunya

El delito contra la libertad sexual en el anciano: una realidad escondida difícil de detectar / Sexual abuse of the elderly: A hidden, difficult to detect, reality

El maltrato a personas mayores es un problema de salud pública; existen diversos tipos de maltrato; el abuso sexual en el anciano es uno de los menos estudiados y comúnmente no se detecta. Este trabajo presenta el caso de una paciente que fue llevada al hospital por la sospecha de que pudiera haber sido víctima de un delito contra la libertad sexual. La paciente se encontraba ingresada en una residencia geriátrica y presentaba una demencia de 10 años de evolución. En el artículo se expone la vulnerabilidad de este tipo de pacientes y las dificultades encontradas para el diagnóstico, y se reflexiona sobre la necesidad de trabajar en la prevención e intervención efectiva desde el ámbito sanitario

Abuse of the elderly is an important public health problem. There are different types of abuse, with sexual abuse being one of the least studied, and usually underdiagnosed. A forensic case-study is presented on a female patient who was taken to the hospital under the suspicion that she had have been a victim of sexual assault. The patient was admitted to a geriatric centre and had been diagnosed with senile dementia type I of 10 years onset. In this article, an analysis is carried out on the vulnerability of this kind of patient, the difficulties in diagnosis, and on the need to work on prevention and effective intervention from a health care perspective

Expresión sexual y regulación de la sexualidad en residencias de personas mayores / Sexual expression and sexuality regulation in Spanish long-term care homes for the elderly

Objetivos: El estudio tenía tres objetivos: (1) determinar la frecuencia con la que profesionales que trabajan en residencias de mayores estiman diversos comportamientos sexuales de los residentes; (2) cuantificar la presencia en esas instituciones de medidas y procedimientos destinados a garantizar los derechos sexuales de los mayores; y (3) determinar los factores que predicen la mayor o menor presencia de esas medidas. Material y métodos: Ciento sesenta directores de residencia y personal de gestión, y 623 técnicos contestaron un cuestionario autoadministrado que incluía preguntas sobre la frecuencia con la que se daban ciertos comportamientos sexuales en su residencia, un inventario para valorar la implementación de medidas para favorecer la expresión sexual y la versión española del Person-centered Care Assessment Tool. Resultados: Ciertos comportamientos sexuales, como los besos y abrazos o la masturbación son muy frecuentes en las residencias de mayores. Muchos participantes habían presenciado comportamientos sexuales inapropiados, como el exhibicionismo (39%) o los tocamientos a profesionales (27%). Las normas dirigidas a garantizar los derechos sexuales de los residentes fueron las medidas más presentes en las residencias, mientras que las relacionadas con la formación e información, o con la disponibilidad de recursos y materiales facilitadores, lo eran mucho menos. Los directores y personal de gestión eran mucho más optimistas respecto a la presencia de estas normas que los técnicos. Una mayor implementación en la residencia de modelos ACP se relacionaba con una mayor presencia de regulación respecto a la sexualidad. Conclusión: Aunque en las residencias de mayores los comportamientos sexuales son relativamente frecuentes, existe un gran margen de mejora para la implementación de medidas que garanticen y tengan en cuenta la expresión sexual de los residentes. Los modelos de atención centrada en la persona pueden ayudar a preservar los derechos sexuales de las personas que viven en residencias

Objectives The study had three objectives: (a) To determine how staff perceives the frequency of different sexual expressions in long-term care facilities for older people; (2) to quantify policies aimed at guaranteeing residents' sexual rights in such institutions, and (3) to determine factors influencing the presence of these kind of policies. Methods A total of 160 Directors of Nursing and 623 technical staff from Spanish long term care residential facilities completed a self-administered questionnaire including ítems to assess the experience and estimated frequency of different sexual expressions, an inventory of policies regarding sexual expression, and the Spanish version of the Person-Centred Care Assessment Tool. Results Certain sexual behaviours, such as kisses and hugs, or masturbation, are very frequent in nursing homes. Many participants have reported to staff members on having witnessed inappropriate sexual behaviours, such as exhibitionism (39%) or unwanted touching (27%). Policies in relation to guaranteeing residents' sexual rights were the most frequently mentioned. In contrast, there were fewer participants who mentioned policies regarding training or availability of helpful materials and resources. Factors such as occupational level (Directors of Nursing vs.technical staff), personal education, the centre commitment to person-centred care, and estimated frequency of sexual behaviour were associated with a higher presence of sexual expression policies. Conclusion Although sexual behaviours among residents are quite frequent, there is still room for improvement in policies that support residents' expression of sexuality. Person-centred care models might help to guarantee sexual rights of older people living in long-term care facilities

Violência sobre a pessoa idosa: um estudo documental / Violence against the elderly: a documentary study

Objetivo associar as características sociodemográficas de idosos vítimas de violência e dos agressores com os tipos de violência. Métodos trata-se de um estudo transversal, analítico, retrospectivo, desenvolvido em uma Delegacia. Foram analisados 346 boletins de ocorrência, sendo que as análises estatísticas relativas às comparações foram realizadas com o software Statistical Package for Social Sciences versão 25.0.0.0. Resultados observou-se associação positiva entre região da cidade, sexo, estado conjugal, escolaridade, idade, local de ocorrência, embasamento legal e forma de notificação da vítima com o tipo de violência, com predomínio da violência financeira em homens e das mulheres nos outros tipos, de cor de pele branca, com companheiro, no domicílio da vítima. Houve predomínio de agressores do sexo masculino. Conclusão os boletins de ocorrência indicaram a associação de diferentes dados sociodemográficos da vítima e do agressor com os tipos de violência.

Objective to associate the sociodemographic characteristics of elderly victims of violence and of the aggressors with types of violence. Methods this is a cross-sectional, analytical, retrospective study developed in a police station. A total of 346 police reports were analyzed, and the statistical analyses of comparisons were made in the Statistical Package for the Social Sciences version 25.0.0.0. Results type of violence was positively associated with area of the city, sex, marital status, schooling, age, place of occurrence, legal basis, and form of notification of the victim. There was a predominance of financial violence among men, while other types of violence, white skin, presence of a partner, and the victim's home as the place of occurrence predominated among women. There was a predominance of male aggressors. Conclusion the police reports indicated the association of different sociodemographic data of victims and aggressors with the types of violence.